!هانا-تشان
!ما أجملك
!عيد ميلاد سعيد
موتو أوجاماجو دوريمي
عذب الخيال Twitter: @athbulkhayal
بعدها، وحتى لو لم يدعنا أحد
Ato wa dare mo sasowanaine
سنظهر نحن الخمس
go-nin yoreba
!نحن سعيدات
GO-KI-GE-N!
هل نبضات قلوبكم تتسارع؟
DOKIDOKI suru?
هل تشعرون بالحماس؟
WAKUWAKU suru?
ستدركون أنه
Watashi-tachi no
!حان موعدنا
JI.KA.N.YO!
إذا كانت لديكم مشكلة
komarigoto dattara
دعوا الأمر لنا
makasete ne
سنلقي سحرنا الخاص
Tokui no mahou de ne
!بانبان! بانبان
BANBAN!
!بانبان! بانبان
BANBAN!
وسننهي الأمر
Yattsukechau
!بين بين
BINBIN!
(!بين بين)
(BINBIN!)
!بين بين
BINBIN!
(!بين بين)
(BINBIN!)
!وها قد حلت المشكلة
KAIKETSU da yo...
!أجل
HEI!
مزعجات، مزعجات
O~jama O~jama
مزعجات، لكن
Ojama datte
رغم هذا نحن الأكثر
watashi-tachi ga ICHIBAN
انطلاقًا
jiyuu
لا يوجد باب
Donna DOA mo
قد تعلق أوراكنا خلفه
oshiri ga tsukkaenai
!أجل
HOI!
مزعجات، مزعجات
O~jama O~jama
مزعجات لكننا
Ojama dakedo
نحلم أيضًا بأن نكون الأفضل
yume mitai no mo ICHIBAN
لذا
dakara
اسمحوا لنا بحل مشاكلكم
Makasetoite
!بانبان! بانبان
BANBAN!
(!بانبان! بانبان)
(BANBAN!)
!بانبان! بانبان
BANBAN!
(!بانبان! بانبان)
(BANBAN!)
(!هذا ما نجيده نحن الساحرات (أجل
koredemo majo damon ne... (Hey!)
!حسنًا، التالي
.حسنًا
!سيغاوا-سان
ماذا؟
!أونبو-تشان؟
!عيد ميلاد سعيد للجميع
.أعتقد أنها أجهدت نفسها أثناء العمل في التصوير
.كانت مشغولة حقًا بتصوير الموسم الأخير من غازامادون
.كايوكو-تشان
هل أونبو-تشان بخير؟
.ستكون بخير بعد أخذ قسط من الراحة
.والآن جميعكن، دعن الأمر لي
.شكرًا جزيلاً
.ناغاتو-سان
نـ-نعم؟
.سأذهب إلى مكتب المدير لبعض الوقت
.حسنًا
.أ-أعتذر عن إيقاظك
.لا عليك، يبدو أنني نمت
.نعم، نمتِ بعمق
.أعتقد أنه حان وقت العودة إلى الفصل
.لكن الممرضة يوكي تريد منك أن ترتاحي اليوم
.أشعر بتحسن بذهابي إلى المدرسة
.الذهاب إلى المدرسة يمنحني الطاقة
ماذا تقصدين؟
.ستعرفين قريبًا
!أونبو-تشان
أرأيت؟
دوريمي-تشان؟
هل أنتِ بخير؟
...يبدو كصوت
.كنت أعلم
لماذا تسببين لـ أونبو-تشان المزيد من المتاعب؟
.أنا آسفة
!دوريمي-تشان
"!بسرعة وثبات تربحين السباق"
"...أعتقد أنكِ تقصدين "بتأن وثبات
".تربحين السباق..."
.أنا آسفة
.أونبو-تشان
هل تقصدين أن دوريمي-تشان والأخريات يمنحنك الطاقة؟
.بالضبط
ماذا تقصدين بـ "بالضبط"؟
هذا سر بيننا، أليس كذلك؟
كايوكو-تشان؟
.بلى
ما الحكاية؟
.أشعر بالفضول
.عجبًا! جميعكن
!الممرضة يوكي
.سيغاوا-سان، تبدين بحال أفضل الآن
.أجل
.ممرضة يوكي
هل نستطيع تناول الغداء هنا جميعًا؟
.تفضلن
.سأحضر غداء أونبو-تشان إذن
.ها هي ملابسك
.شكرًا لك
.كايوكو-تشان
نعم؟
،لو أنكِ انتقلت إلى الفصل 2
.لكنتِ قادرة على المجيء إلى المدرسة
.عندما انتقلت إلى هنا اعتقدت أنني لستُ بجاجة إلى أصدقاء
أنتِ؟
.كنتُ ممثلة، لذا كنت مختلفة عن البقية
.كان الجميع يعاملني بطريقة مختلفة عندما انتقلت إلى المدرسة
.لم يتفهم أحد حقيقة شخصيتي
.أخفيت قلبي خلف جدار ولم أتمكن من كسب الأصدقاء
.لكن شخصًا واحدًا تمكن من اختراق ذلك الجدار
دوريمي-تشان، أليس كذلك؟
.بلى
،أدركت أخيرًا
.أنني لا أكون ممثلة عندما أكون مع دوريمي-تشان والأخريات
.أكون سيغاوا أونبو فقط، طالبة الصف الخامس
.أفهم هذا
.كم أحسدك يا أونبو-تشان
ما الذي تقولينه؟
.فأنتِ صديقة دوريمي-تشان المقربة الآن
!عذرًا عن التأخير
.حساء اللحم اليوم لذيذ
.تفضلي الجزر
.شكرًا شكرًا
.دوريمي-تشان
.خذي الفلفل الحلو
.شكرًا شكرًا
.لا يا أونبو-تشان
.كشفتني
.سأقدم لك الفلفل الحلو
.شكرًا شكرًا
دوريمي-تشان، هل تريدين بعض البصل؟
!شكرًا شكرًا
.دوريمي-تشان
.سأقدم لك بعض اللحم
!شكرًا جزيلاً
!يا لها من غنيمة
!لذيذ
.دوريمي-تشان
دوريمي-تشان، هل تريدين معرفة سبب عدم ذهابي إلى المدرسة؟
.اعتقدت أن طلاب وأساتذة فصلي يعلمون
.لكنك تأتين إلى المدرسة الآن
هل ستستمعين إلى سبب عدم رغبتي في الذهاب إلى المدرسة؟
.نعم
.انتقلت إلى هنا في السنة الثالثة
ناغاتو كايوكو
.كانت الأستاذة إيتشيكاوا وجميع طلاب فصلي لطفاء جدًا معي
.كنت سعيدة حقًا بانتقالي إلى هنا
.رينو-كن على وجه الخصوص
.أخبريني إذا عانيت من أي مشكلة
.شكرًا
،وتيرة الدراسة هنا أسرع بكثير من مدرستي القديمة
.لذا ساعدني رينو-كن بكل لطف للحاق بهم
.إنه لطيف
.لا يبدو شخصًا سيئًا
.استمر هذا حتى نهاية الفصل الأول
ماذا حدث في الفصل الثاني؟
.تغيرت أماكن مقاعدنا وصرت في مجموعة رينو-كن نفسها
.كنتُ سعيدة للغاية
.لكن أرادت الأستاذة إيتشيكاوا تعزيز العمل الجماعي في مجموعاتنا
.كانت تسجل نسيان أحدهم واجبه أو منديله في رسم بياني
.كانت منافسة
.نحن أيضًا فعلنا هذا في الصف الرابع
كانت دوريمي-تشان تنسى الأشياء دائمًا .لذا كانت مجموعتنا في المرتبة الأخيرة
.أنا آسفة
.لو توقف الأمر عند هذا الحد لكنت سعيدة
.لكنها أيضًا أضافت إلى الرسم البياني مجموع درجات الاختبار للمجموعة
إلى هذه الدرجة؟
.لو حدث هذا الآن لأصبحت مجموعتي ومجموعة كوتاكي الأخيرتين
.هذه مبالغة
...وأيضًا عندما كنا نصنع لافتات المهرجان الرياضي
!انتهينا
!نحن أيضًا
!ناغاتو
!لم يعد لدينا وقت
...لكن
!هذا يكفي! سأفعل هذا بنفسي
!ابتعدي
.لكن هذا عملي
!لن نكملها بسبب تباطؤك
يا إلهي، ما الذي فعلته؟
.قدمتم عملاً رائعًا جميعكم
!عجبًا
.ما حدث للمجموعة الخامسة مؤسف
.بعدها طلب مني رينو-كن أن أبذل مجهودًا أكبر
العيادة
.لكنني ظللت أعيق مجموعتي
...عندما بدأ الفصل الدراسي الثالث
.أتمنى أن أغير مقعدي في أقرب وقت
.مجموعتنا في المرتبة الأخيرة دائمًا بسبب ناغاتو
.أجل، أجل، إنها تعيق الجميع
.وهي تتردد كثيرًا أيضًا
!يا للقسوة
.أنا واثقة من أنك كنتِ ترغبين في العمل بتأن
.حينها لم أعد أحتمل
.شعرت بأن الجميع يكرهني
.ولا أحد يرغب في وجودي
.يصاب جسدي بالارتعاش كلما فكرت في هذا
...لهذا
...رينو-كن، أريد أن أتحدث معك
.آسف، أنا مشغول الآن
.أرجو ألا تعتمدي علي طوال الوقت
.يا لبروده
.هذا ليس صحيحًا
!رينو-كن! الجميع
!أ-أنا آسفة
.ناغاتو-سان
.كنت مشغولاً حقًا حينها، لم أقل هذا بدافع الكره
لماذا قلت هذا إذن؟
!نعم! كان هذا قاسيًا
.اعتقدت أن هذا سيكون أفضل لها
أفضل لـ كايوكو-تشان؟
.لم تكن ناغاتو-سان قادرة على فعل شيء وحدها في ذلك الوقت
.رأيت أن اعتماد الشخص على الآخرين باستمرار أمر سيئ
.وأردت أن أكون أكثر حزمًا
،لكن إذا كان هذا هو سبب امتناعك عن الذهاب إلى المدرسة
.فأنا أعتذر
.أنا آسف
.رينو-كن
.كايوكو-تشان
.عندما استمعت إلى كلامك أدركت مدى قسوة ما قلته
.أنا أيضًا
.كلمات بسيطة قادرة على إيذاء أحدهم
.لكن لا أعتقد أن دوريمي-تشان كانت لتتأثر بهذا القدر
.آي-تشان
هل تقصدين أنني عديمة الإحساس
.لا... أقصد أنك أكثر تقبلاً
.تقصد أنك لا تبالين
!أنتِ أيضًا يا مومو-تشان؟
.يكفي، يكفي
...أنا
.لم أكن أعلم أنني جرحت ناغاتو
.أنا آسف حقًا
.أنا أيضًا آسفة
!كيكوتشي-كن! مينتو-تشان
أليس هذا رائعًا يا كايوكو-تشان؟
.زال سوء الفهم الآن، لذا بإمكانك العودة إلى الفصل
.لكن هذا ليس السبب وحده في عدم ذهابي إلى المدرسة
يوجد المزيد؟
...الأستاذة إيتشيكاوا ووالداي
.كانت الأستاذة إيتشيكاوا في غاية القلق عليكِ
!أنا قلقة بشأنك
!ستعرضين مستقبلك للخطر إذا لم تذهبي إلى المدرسة
.جميع من في الفصل قلقون عليك أيضًا
!لذا أرجوك اذهبي إلى المدرسة
،لكن كلما فكرت فيما قالته
.تزداد حالتي سوءًا
...لذا في طريقك إلى المدرسة كل مرة، كنتِ
.قلت إن والديك سبب في هذا الأمر أيضًا
.أنا بطيئة في كل ما أفعله
.وتعرضت للتنمر والمضايقات في مدرستي القديمة
.بابا لا يستمع إلي على الإطلاق
.كان غاضبًا من المدرسة، واكتفت أمي بالبكاء
.لم تُحل المشكلة وانتقلت
...وعندما لم أعد أرغب في الذهاب إلى المدرسة
يا إلهي، ما الذي تفعلينه معها؟
!لماذا تلقي اللوم علي
!اصمتي
.شعرت بأن وجودي يسبب الأذى للجميع
دوريمي-تشان؟
.لا بد أنك عانيت كثيرًا
.لكن لا تفكري بهذه الطريقة
.أنتِ فتاة لطيفة حقًا يا كايوكو-تشان
!أنا أحبك كثيرًا يا كايوكو-تشان
.ناغاتو-سان، شكرًا لك على إخبارنا
.عرفت طريقة لحل هذه المشكلة بعد أن أخبرتنا عن السبب
.ناغاتو
.سأتحدث إلى والديك الليلة
.أستاذة سيكي
!بيريكا بيريلالا بوبورينا بيبروتو
!حولينا إلى هامسترات
ناغاتو
هل هذا ما حدث إذن؟
.كايوكو
.لم أكن أعلم أنني آذيتك
.أنا آسف
.سامحيني
.أنا أيضًا كنتُ مخطئة لأنني لم أخبرك
.أريد منكم جميعًا أن تقابلوا شخصًا
شخص؟
.أستاذتك في الصف الرابع، إيتشيكاوا
.لا أريد رؤيتها
!لا تهربي
!يا فتيات
.مـ-مرحبًا
.دوريمي-تشان
.كايوكو-تشان
تحدثت مع رينو-كن، لذا ينبغي أن تتحدثي .مع الأستاذة إيتشيكاوا أيضًا
سنرافقك، موافقة؟
.نعم
.حسنًا
يستقبل هذا المكان الأطفال الذين لا يستطيعون الذهاب .إلى المدرسة بمختلف الأسباب
.إنهم يعتنون بالحيوانات ويزرعون خضرواتهم بأنفسهم
.ويدرسون أيضًا بالطبع
.يفعلون ما يحلو لها
سبب تركي المدرسة ومجيئي إلى هنا هو أنني .أريد أن أفهم الطلاب الذين مثل ناغاتو-سان أكثر
.ليس بصفتي معلمة، بل كمتطوعة تعيش وتتنفس معهم
.أريد أن أصبح صديقة لهم
سيدتي، كيف أفعل هذا؟
.بالإذن
أين؟
.هذا الجزء
.هذا... هكذا
.هكذا إذن، هذه هي الطريقة
أجل، هل فهمت؟
.نعم
.سنحل المزيد من المسائل إذا لم تفهم
.حسنًا
.تعلمت الكثير من هؤلاء الأطفال
.وأدركت أنني مارست ضغطًا كبيرًا عليكِ
،ناغاتو-سان
.أنا آسفة حقًا
.يا أستاذة
ناغاتو-سان، هل ترغبين في المجيء إلى هنا؟
.لن تشعري بالقلق بشأن الذهاب إلى المدرسة
.المكان ممتع
.شكرًا جزيلاً لك يا أستاذة إيتشيكاوا
.لكن أنا... أريد الذهاب إلى المدرسة
!أريد أن أدرس مع أصدقائي الذين أحبهم
.كايوكو-تشان
!انتهينا
!مرحى
!مرحى! مرحى
.يبدو أننا أكملنا العمل
تهانينا! وأهلاً بعودتك ناغاتو كايوكو-تشان
!هاروكازي! أسوكا
.أحضرا ناغاتو
!حسنًا
!كايوكو-تشان، ممرضة يوكي
!لنذهب
!ناغاتو-سان؟
!كايوكو-تشان
هل أنتِ على ما يرام؟
!كايوكو-تشان
...يبدو أنني
!إذا أردتِ الاستفراغ فاستفرغي
!كايوكو-تشان، استفرغي هنا
...لكن قميصك
!لا بأس! لا أبالي إذا استفرغت على قميصي
!لأننا... صديقتان
!دوريمي-تشان
.تستطيعين الاستفراغ هنا أيضًا
.مومو-تشان
.أنا أيضًا
.الجميع
!كايوكو-تشان
!كايو-تشان، ابذلي جهدك
!ابذلي جهدك
!كايوكو-تشان، ابذلي جهدك
!كايو-تشان، ابذلي جهدك
...كايوكو-تشان
!كايو-تشان، ابذلي جهدك
!ابذلي جهدك
!بقي القليل
!كايو-تشان، قاتلي
.ابذلي جهدك...
.ناغاتو
.يا أستاذة
!يا أستاذة
.أحسنتِ عملاً يا ناغاتو
.أهلاً بعودتك يا كايوكو-تشان
،ربما يكون الوقت باكرًا
.لكن عيد ميلاد سعيد
!عيد ميلاد سعيد
.عيد ميلاد سعيد
.شكرًا لكم على طيب المتابعة
عذب الخيال Twitter: @athbulkhayal
https://babychansubs.blogspot.com
،في الليالي التي تشع فيها النجوم
Hoshi ga kirameku yoru ha itsumo anata
.أفكر فيك دائمًا
omoi dashiteru
،وما أخبرتني به يومًا ما
Itsuka hanashite kureta
.في تلك القصة التي طارت وتبددت
Atogi banashi ukande kieta
،أستطيع سماع صوتك
Koe ga kikoeru yo
،رغم أنك لست قريبًا
Soba ni inakutemo
.يتردد صداه في قلبي
kokoro ga hibi kiatte
،عندما ترتبط المشاعر ببعضها
Futatsu no omoi ga toke attara
،قد تتحقق المعجزات
Kiseki sae yobi okoseru no
،بإمكاننا السير في الطرق البعيدة
Haruka na michi aruite yukerune
نحمي بعضنا، فأنت
عيد ميلاد
سعيد
يا بوب
Sasaeaeru anata wa
.عزيز علي
takara mono
ما الذي يجري؟
!رأس السنة في الربيع
!الوعاء الساخن في الصيف
!مشهد تفتح أزهار الكرز في الخريف
!مهرجان الصيف في الشتاء
!خلطنا الفصول
!من يبالي
!لم نحظَ بالمرح طوال العام
!السنة على وشك أن تنتهي
!سنستخدم السحر لتعويض أنفسنا عن المتعة التي لم نحظَ بها
.تقرير مباشر من حفل نهاية العام في ماهو-دو
،موتو أوجاماجو دوريمي .حفل سحري فوضوي في نهاية العام
!دعونا نعلمكم الوصفات السحرية للكعك والبسكويت
حفل سحري فوضوي في نهاية العام